Beca Jewell College 2012/1013

Podrán participar en el proceso de
selección de William Jewell College 2012-2013 los/as
alumnos/as del título Licenciado en Traducción e
Interpretación que reúnan los siguientes requisitos:
·Estar matriculados/as en la Facultad de Filosofía y
Letras de la Universidad de Córdoba, durante el
curso académico 2011-2012, o haberlo estado en el
2010-2011.
Haber completado el primer ciclo de sus estudios.

2.- Presentación de solicitudes.- La solicitud de
participación, será cursada en el modelo establecido al
efecto, que estará disponible en la página web de la
Facultad y en la Secretaría de la Facultad, lugar en el que
habrá de ser presentada.
La solicitud habrá de ir acompañada de la
documentación acreditativa de los méritos alegados, no
pudiendo ser tenida en cuenta la que se incorpore al
expediente fuera del plazo de presentación de solicitudes.
El plazo de presentación de solicitud se iniciará a
las 10,00 h. del día 23-03-2012 y finalizará a las 13,30 h. del
día 29-03-2012.

3.- Plazas ofertadas.- La presente convocatoria tiene por
objeto las siguientes plazas:
Una plaza para un/a alumno/a del título de Licenciado en
Traducción e Interpretación.

4.- Obligaciones de la becario.- El/la beneficiario/a de la
beca William Jewell College tendrá las siguientes
obligaciones en la Institución de destino:
· Llevar a cabo sesiones prácticas con estudiantes de
español (12 horas por semana).
· Trabajar 5 horas a la semana en el Laboratorio de
Lenguas y estar disponible en tutorías durante ese
tiempo.
· Mantener una hora de conversación a la semana con
los estudiantes de español y preparar actividades
sociales y culturales españolas (películas, cenas,
etc.)
· Vivir en la residencia de la universidad y hablar con
todos aquellos estudiantes que quieran practicar
español de manera informal.
5.- Prestaciones de la beca.- El disfrute de la beca
conllevará el de las siguientes prestaciones:
· Una paga de $3,500 por el año académico pagados
en plazos mensuales el último día laborable de cada
mes.
· Comida y alojamiento. El/la asistente seleccionado/a
será alojado/a en una habitación en el campus.
Tendrá una habitación individual propia, pero
compartirá instalaciones tales como el baño, cocina
y sala de estar. El almuerzo se servirá en la cafetería
y el bar los días laborables del año académico. El
alcohol (cerveza, vino y licores) no está permitido en
las residencias o cualquier sitio del campus.
· Matrícula gratuita para cursos obligatorios.
Ofrecemos un curso especial para este caso:
Education 349, Teaching Foreign Languages. Los
requisitos para este curso son los mismos que para la
beca. El/la asistente podrá, además, matricularse en
otros cursos que puedan interesarle (No se incluyen
clases privadas de música).
NOTA: El Servicio de Inmigración y Nacionalización le
permite matricularse en un curso o dos cada semestre
por intereses personales durante su estancia.
· Seguro médico.

6.- Procedimiento de selección.- El proceso de selección
se desarrollará en dos fases:

a) Valoración de méritos.
Las solicitudes serán baremados a la vista de la
documentación aportada por cada candidato/a,
asignándose una puntuación de acuerdo con el baremo que
se incluye en el anexo I de esta convocatoria.
Finalizado el proceso de baremación, se hará
público un listado alfabético de solicitantes, que expresará
las plazas solicitadas y la puntuación adjudicada en cada
uno de los apartados del baremo, abriéndose un periodo de
presentación de reclamaciones a la baremación.
Finalizado el periodo de reclamaciones y resueltas
éstas, se confeccionará un listado de solicitantes, ordenados
de mayor a menor puntuación.
A partir de estos listados se obtendrá una relación
de candidatos/as con opción a plaza, compuesta por los/as
tres primeros/as candidatos/as. En el supuesto de que el/la
tercer/a candidato/a hubiese obtenido idéntica puntuación
que la siguiente o sucesivas, todos ellos pasarán a la
correspondiente relación de candidatas con opción a plaza.

b) Entrevista personal
Los integrantes de las relaciones de candidatos/as
con opción a plaza celebrarán una entrevista personal con la
comisión de valoración. Será en español y en inglés.
El orden final de las relaciones de candidatos/as
con opción a plaza vendrá determinado por la suma de las
puntuaciones obtenidas en la baremación de méritos y en la
entrevista con la comisión de valoración. En el caso de
haber candidatos/as con idéntica puntuación, tendrá
preferencia, por este orden, el de mayor puntuación en la
entrevista personal.

7.- Comisión de valoración.- El estudio y resolución de las
cuestiones que puedan plantearse en relación con la
interpretación de las presentes bases, así como para la
baremación de solicitudes, resolución de reclamaciones,
realización y valoración de las entrevistas y propuesta de
adjudicación de plazas, será realizado por una comisión
compuesta por:
a) El Ilmo. Sr. Decano de la Facultad de Filosofía y
Letras, o persona en quien delegue, que la
presidirá.
b) Un/a Profesor/a que imparta docencia en la
titulación de Licenciado en Traducción e
Interpretación.
c) Un/a Profesor/a de cualquier Departamento de la
Facultad de Filosofía y Letras

BAREMO
MÉRITOS BAREMABLES

EXPEDIENTE ACADÉMICO.-
La puntuación de
este apartado será la nota media que arroje el programa
SIGMA, una vez consultado el expediente del/a
candidato/a. El/la solicitante deberá aportar junto al
impreso de solicitud el extracto de expediente con la nota
media de 0 a 4 puntos.
CURRICULUM ADICIONAL.-
Se valorarán los
siguientes méritos:
· Otros méritos académicos.- 0,2 puntos, hasta un
máximo de 2 puntos, por la acreditación de la realización
de las siguientes actividades:
- Por cada asistencia a congresos, coloquios, seminarios
o jornadas cuya organización haya corrido a cargo de
cualquier universidad española o extranjera, siempre
que la actividad de que se trate tenga una carga lectiva
igual o superior a tres créditos y su contenido sea afín
al área de lengua, traducción, filología o metodología.
- Por cada trabajo de investigación publicado
(ponencias, comunicaciones a congresos, artículos en
revistas, libros o capítulos de ellos, etc.), siempre que
su contenido sea afín al área lengua, traducción,
filología o metodología.
- Por cada nombramiento de alumno/a colaborador/a o
colaborador honorario.
- Por cada periodo de prácticas en empresas o
instituciones públicas, realizadas en el marco de
convenios suscritos por la Universidad de Córdoba,
fuera del ámbito de organización de asignaturas
oficiales.
· Participación estudiantil.- Un máximo de 1 punto, por la
acreditación de la realización de las siguientes
actividades:
- 0,25 puntos por año o fracción superior a seis meses,
de pertenencia a la Junta de Facultad de Filosofía y
Letras en calidad de representante estudiantil
- 0,25 puntos por año o fracción superior a seis meses,
de pertenencia a la Mesa del Consejo de Estudiantes
de la Facultad de Filosofía y Letras.
- 0,10 puntos por año o fracción superior a seis meses,
por haber desempeñado tareas de tutor
Sócrates/Erasmus en la Facultad de Filosofía y Letras.
- 0,10 puntos por año o fracción superior a seis meses,
por haber desempeñado tareas de delegado de curso
en la Facultad de Filosofía y Letras.

DOCUMENTACIÓN JUSTIFICATIVA
Para la justificación de los méritos alegados sólo serán
admisibles los siguientes documentos:
EXPEDIENTE ACADÉMICO:
Extracto de expediente académico. El/la candidato/a deberá aportar
junto al impreso de solicitud el extracto de expediente
con la nota media obtenida de 0 a 4 puntos.

CURRICULUM ADICIONAL
Otros méritos académicos: En el caso de asistencia a
congresos, coloquios, seminarios, jornadas, etc.,
certificado o diploma de asistencia. No serán tenidos en
cuenta aquellos certificados o diplomas en los que no
conste la entidad organizadora y/o no se exprese el
número de horas de la actividad.
En el caso de trabajos de investigación publicados,
fotocopia de los mismos, con la precisa identificación de
la publicación en la que se incluyen.
En el caso de alumnos/as colaboradores/as, copia del
nombramiento o, en su defecto, certificación del
Secretario del Departamento.
En el caso de prácticas en empresas e instituciones
públicas, certificación del órgano gestor de las prácticas,
en la que se acredite el periodo de duración y que han
sido organizadas en el marco de convenios suscritos por
la Universidad de Córdoba.
Otros méritos:

En el caso de pertenencia a la Junta de Facultad de
Filosofía y Letras, certificación de la Sra. Secretaria de
dicho órgano, en la que se exprese el periodo en que se
desempeñó el mandato.
En el caso de pertenencia a la Mesa del Consejo de
Estudiantes de la Facultad de Filosofía y Letras,
certificación del Secretario de dicho Consejo, en la que
se exprese el periodo de pertenencia.
En el caso de haber sido delegado de curso en la
Facultad de Filosofía y Letras, certificación del Secretario
del Consejo de Estudiantes de dicho Centro, en la que
conste el periodo de desempeño.
En el caso de haber sido tutor Sócrates/Erasmus,
certificación del Sr. Vicedecano de Relaciones
Internacionales de la Facultad de Filosofía y Letras, en la
que conste el periodo de desempeño.